Всё, что делает аниматор и иллюстратор Алекс Клайн (Alex Cline) из Калифорнии, описыается емким английским словом «creepy». к сожалению у слова фактически отсуствует точный перевод на русский. И правительство ничего не делает по этому поводу, что возмутительно. Нужно всем выйти на демонстрацию и мирно но решительно потребовать придумать и ввести в обиход перевод для столь необходимого слова! Самое близкое что есть чейчас это «жуткий». Но английское слово скорее ближе по смыслу к варианту «жутковатенький», то есть в оттенком юмора и абсурда. Точного перевода увы нет. Русская традиционная ментальность вообще с трудом справляется с «мрачнентким юмором», если уж мрачненький- значит должно быть как «Вий», страшно аж жуть. Никаких прикольчиков. До 20 века в русской ментальности юмор и мрячнячок вместе никогда не шли. А напрасно… Почва плодотворная. Буквально тысячи художников кормятся с этого стиля. И получается совсем неплохо. Алекс Клaйн- один из них. Посмотрите на его сайт и сразу все станет ясно. А мульт что ниже про отца у которого родился несколько необычный ребенок….
