• Контакты
  • услуги
    • Коммерция
    • Реклама с Масяней
    • Мульт-реклама с новыми героями
  • English
Масяня
  • Главная
  • О СЕРИАЛЕ
    • Концепция
    • История
    • Контакты
  • Смотреть
    • Магазинчик Бо
    • Масяня. Сезон 1
    • Масяня. Сезон 2
    • Масяня. Сезон 3
    • Масяня. Сезон 4
    • Масяня. Сезон 5
    • Масяня. Сезон 6
    • Масяня. Сезон 7
    • Масяня. Сезон 8. Война
  • Магазиныновое
  • Комиксы
  • НОВОСТИ
  • Всяка бонус-штука
    • Бонусные Видео
    • Магазины
    • Радио Чума
    • Аудио, Рингтоны
    • Олег Куваев. Живопись. Масло
    • Олег Куваев. Живопись. Акварели
No Result
View All Result
Масяня
  • Главная
  • О СЕРИАЛЕ
    • Концепция
    • История
    • Контакты
  • Смотреть
    • Магазинчик Бо
    • Масяня. Сезон 1
    • Масяня. Сезон 2
    • Масяня. Сезон 3
    • Масяня. Сезон 4
    • Масяня. Сезон 5
    • Масяня. Сезон 6
    • Масяня. Сезон 7
    • Масяня. Сезон 8. Война
  • Магазиныновое
  • Комиксы
  • НОВОСТИ
  • Всяка бонус-штука
    • Бонусные Видео
    • Магазины
    • Радио Чума
    • Аудио, Рингтоны
    • Олег Куваев. Живопись. Масло
    • Олег Куваев. Живопись. Акварели
No Result
View All Result
Масяня
No Result
View All Result

Замороженные певицы со всего света

Не знаю как вам, а по мне так потрясающий ролик. Оскароносная песня «Let it go» из мульта «Frozen» в исполнении 25 певиц со всего мира. То есть, видимо, во время дубляжа попросили поcнимать на видео, видно, что студии везде разные, а потом смотировали в один ролик. Русский тоже есть. Хотя русский перевод песни, именно сам перевод, а не исполнение, кажется мне очень плохим. Вот это вот «Будь хорошей девочкой для всех» это что по-русски? Кто ж так говорит коряво? А такие формульировки как «Мой снежный удел», «Но тщетно всё» это что детский словарный запас? Я уж не говорю про фразу «Новый день укажет путь» она меня просто бесит, своей идиотской корявостью. Не важно. Ну попался бездарный переводчик песен, что пожелаешь. Из попсы в дубляж. Пардон что разворчался. Просто дети любят этот мульт и смотрят часто и приходится эту бездарную чушь слушать. Особенно обидно, что в общем сам мульт переведен на русский и озвучен прекрасно. Чуть ли не лучше оригинала. А вот тексты песен- это засада и беда. Ладно фиг с ним. Анна Бутурлина немного испавляет этот бездарный перевод своим замечательным исполнением. Вообще все 25 певиц прекрасно поют. Трогательное единение народов музыкой и мультами.

Previous Post

Масяня Водяное Ведро

Next Post

Пришел час расплаты

Next Post

Пришел час расплаты

Эпизод 164. Русофоб
Масяня

Эпизод 164. Русофоб

by Oleg Kuvaev
20/02/2023
0

https://www.youtube.com/watch?v=aDCwgw-MHNg Гипотетическая ситуация. Многие, по-моему, до сих пор не понимают, что анимация это преувеличение, довоедение до абсурда. И таким образом,...

Read more
Эпизод 163. Живи не хочу

Эпизод 163. Живи не хочу

20/02/2023
Эпизод 162. Санкт-Мариубург

Эпизод 162. Санкт-Мариубург

20/02/2023
Эпизод 161. Как объяснить детям

Эпизод 161. Как объяснить детям

20/02/2023
Эпизод 160. Вакидзаси

Эпизод 160. Вакидзаси

20/02/2023
Facebook Youtube VK
  • Контакты
  • услуги
    • Коммерция
    • Реклама с Масяней
    • Мульт-реклама с новыми героями
  • English

© 2022 Mult.ru / Multru.com - Oleg Kuvaev

No Result
View All Result
  • Главная
  • О СЕРИАЛЕ
    • Концепция
    • История
    • Контакты
  • Смотреть
    • Магазинчик Бо
    • Масяня. Сезон 1
    • Масяня. Сезон 2
    • Масяня. Сезон 3
    • Масяня. Сезон 4
    • Масяня. Сезон 5
    • Масяня. Сезон 6
    • Масяня. Сезон 7
    • Масяня. Сезон 8. Война
  • Магазины
  • Комиксы
  • НОВОСТИ
  • Всяка бонус-штука
    • Бонусные Видео
    • Магазины
    • Радио Чума
    • Аудио, Рингтоны
    • Олег Куваев. Живопись. Масло
    • Олег Куваев. Живопись. Акварели

© 2022 Mult.ru / Multru.com - Oleg Kuvaev